• Ir al contenido principal
  • Ir al pie de página

Profesores visitantes EEUU

Información útil para aspirantes a profesores visitantes en Estados Unidos

  • Proceso selección
  • Antes de irte
  • Cuando llegas
  • Dar clase en EEUU
  • Experiencias
  • Recursos

20 julio, 2018 Por inmahg 2 comentarios

Inglés útil para profesores visitantes en EEUU

Como os comenté en mi cuarto mes en Houston estuve yendo a clases de inglés que encontré con la app Wizart que sirve para buscar profesores particulares. Como siempre os digo cada experiencia es única, y en mi caso el inglés sí que era muy necesario. Vamos a dar clases de español, pero trabajamos con alumnado y compañeros cuya lengua materna es el inglés. Según vuestra zona y vuestro colegio dependerá en que porcentaje son de habla hispana o no. 

Mini diccionario

Así que os dejo aquí un pequeño «diccionario» con termino que vais a usar mucho allí y que para mi fueron nuevos:

  • Chaperone: es el acompañante para las excursiones, un padre o madre que hace de voluntario
  • Anchor chart: son mapas mentales que haces con los alumnos para explicar un nuevo concepto (puedes ver ideas en Pinterest)
  • Clasroom management: es cómo gestionas el comportamiento de los alumnos
  • Behavior: es comportamiento
  • Bulletin board
    Restroom: aseo… no se dice toilet, no entienden que es toilet, se dice restroom.
  • Homeroom teacher: tutor/a de su homeroom class (tutoría)
  • Recess: recreo
  • Data Day: día para revisar los resultados de los exámenes
  • Assistant Principal (AP): jefe/a de estudios
  • Teacher Assistant (TA): sería un profesor de apoyo, pero que no da clase.
  • Grade Level Administration (GLA): jefe/a de departamento, según el distrito pueden tener otro nombre
  • Language Art and Reading (LRA): Lengua, que podrá se ELAR en inglés o SLAR en español
  • Sub: substitute teacher: profesor sustituto

¿Cuáles echas en falta? añádelos a comentarios y voy editando 🙂

Os recomiendo buscar youtubers de vuestro estado para haceros un poco con el acento y la forma de hablar.

 

Archivado en:Vivir en EEUU Etiquetado con:inglés

Pack con plantillas y listas para organizarte la aventura y los primeros días de clase.

Interacciones con los lectores

Comentarios

  1. Javier dice

    20 julio, 2018 en 14:22

    Gracias por la nueva entrada, Inma. Simplemente una observación sobre el uso de «toilet». Yo lo tenía entendido tal como lo explicas en tu entrada, pero a la llegada al aeropuerto de Chicago me sorprendió ver el cartel del baño con esta palabra y no «restroom». Eso sí, al cabo de dos días, en un Denny’s, pregunté por los «toilets» a la camarera (de origen latino, para más señas) y no me entendió.

    Responder
    • inmahg dice

      3 agosto, 2018 en 11:51

      Gracias por contar tu experiencia! yo con adultos alguna vez lo dije y me entendieron, pero no sé si por contexto o porque lo entendía. Con los niños nada, se me «escapaba» alguna vez y me miraban sin entender de que planeta había llegado… 🙂

      Responder

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Footer

Pack con plantillas, listas y recursos para los primeros días

· Puedes encontrar más contenido en inmahg.com ·

· Copyright © 2021 · Inma Hidalgo · Política de privacidad · Política de cookies ·